Se quisermos aceder a serviços remotos, passando por redes inseguras somos sempre obrigados a usar protocolos cifrados. Para o efeito podemos usar SSL ou o seu sucessor TLS (mais informação aqui).

Essencialmente, usando os métodos referidos, conseguimos estabelecer uma ligação cifrada entre o cliente de mail e o servidor IMAP. Para o efeito temos de criar um certificado digital e a seguir configurar o servidor de IMAP para usar este certificado. Nessa altura o Cyrus responderá usando qualquer um destes métodos.

Fazer tudo isto utilizando o Cyrus é trivial, como se pode ver a seguir.